Ce projet a été réalisé par une équipe de création composée de pompiers, d'animateurs, de programmeurs, de musiciens et de bénévoles, qui ont travaillé de nombreuses heures durant l'été 2003. Nous tenons particulièrement à remercier :

 

A Manlab Production
www.manlab.com

Orville Laoag
Directeur de création/Animateur principal

Bobbi Bean
Coordonnatrice de l’aspect technique

Jeff Derraugh
Rédacteur

Mitch Dorge
Musique et son

Dan Choy
Réalisateur

Shane Ferguson
Cadre supérieur Staying Alive Inc.

Randi Monteith
Assistante administratif Staying Alive Inc.

Voix de personnage...

André Couture, Meagan Ferguson,
Mitch Dorge et Renee Delaurier

Et un gros merci à…

Brent Cross, Curt Shoultz,
Ryan Trembath, Jon Wark, Gary Macdonald,
Martin Johnson, et Norm Daley

Balance TV, Canadian Living Magazine, Across the Board Magazine WSIB, Winnipeg Free Press, Winnipeg Sun, Atlantic Firefighter, Global TV, CityTV, CKY CTV, CBC Radio Canada, CBC National TV, International Association Of Firefighters, Safe Communities Coalition, Red Cross, Helensburg Fire Brigade Australia, ainsi que plusieurs milliers de départements d'incendie et d'écoles autours du monde.